Navarre-Colmet-Daage Laurence, Endocrinologue à Toulon