Burille Capelle Catherine, Orthophoniste à Toucy