Berthou Pierre, Médecin conventionné SNCF à Tonneins