Barruel-Dalzotto Myriam, Médecin généraliste à Thyez