Rey-Garin Chantal, Sage-femme à Thonon-les-bains