Richard Garance, Ostéopathe à Thonon-les-bains