Chassin Thierry, Endocrinologue à Thonon-les-bains