Breysse Aimé, Médecin généraliste à Tence