Toson Bruno, Pneumologue à Tarbes