MAISON MARIE SAINT-FRAY, Centre médical dispensaire à Tarbes