Stanisière Suzanne, Psychologue à Strasbourg