Mertz Claude, Psychiatre à Strasbourg