Mayran-Hertzog Francine, Psychiatre à Strasbourg