Mantz Hervé, Psychiatre à Strasbourg