Rupp François, Psychanalyste à Strasbourg