Metz Claire, Psychanalyste à Strasbourg