Weissrock Marie, Ophtalmologue à Strasbourg