Stephan Hélène, Endocrinologue à Strasbourg