Hartweg Franck, Médecin généraliste à Soultz-sous-forêts