Fraysse Casal Monique, Homéopathe à Sorèze