Coppin Florence, Médecin généraliste à Senones