Dieudonné Christian, Psychiatre à Sélestat