Schneider Gilles, Orthodontiste à Sélestat