Cy Age, Psychologue à Savenay