Rethers Marc, Endocrinologue à Saumur