Frey Rémy, Radiologue à Sarrebourg