Institut Médico Educatif Notre Dame, Institut médical à Sainte-geneviève-des-bois