Costello Jean-Baptiste, Ostéopathe à Saint-nom-la-bretèche