Khim Sinot, Médecin généraliste à Saint-montan