Gabriel Francis, Psychiatre à Saint-max