Mathis Payon-Scherrer Boulangeot (SCP), Dentiste à Saint-max