Provost-Séramondi Lysiane, Psychologue à Saint-lys