Luttringer Claude, Psychiatre à Saint-louis