Poisson Albert, Médecin généraliste à Saint-lô