Brillaud Loïc, Psychiatre à Saint-jean-de-luz