Milhe-Poutingon Pierre, Médecin généraliste à Saint-hippolyte