Buytet Thiérry, Médecin généraliste à Saint-herblain