Legrand Anne-Dorothée, Endocrinologue à Saint-herblain