Mérieux Joanna, Psychologue à Saint-étienne