Puygrenier Jacques, Gynécologue à Saint-dié-des-vosges