Cabinet de Radiologie Soulié et Chantereau (Selarl), Radiologue à Saint-avold