Chapdelaine Christine, Psychologue à Royat