Leroy Jean-Pierre, Psychiatre à Rouen