Tonneau Marie-Claude, Médecin généraliste à Rosny-sous-bois