Odin Serge, Médecin généraliste à Rive-de-gier