Kopp Marie-Annick, Psychologue à Ris-orangis