Chastang Nathalie, Endocrinologue à Ris-orangis