Vallery-Masson Emmanuel, Pédopsychiatre à Rennes