Goascaradec (De) Gilles, Médecin généraliste à Rennes