De Salins Maryvonne, Homéopathe à Rennes